Free Very useful English proverbs with explanations and translation for the exams

PART 1
Δωρεάν, πολύ χρήσιμες αγγλικές παροιμίες για όλους με επεξηγήσεις και μετάφραση για τις εξετάσεις.
Actually, they are good proverbs verses that can be looked upon as pieces of advice.
Don’t bite the hand which feeds you. Μην πληγώνεις κάποιον που σε φροντίζει.
Don’t judge a book by its cover. Δεν πρέπει να σχηματίζεις γνώμη για κάποιον με βάση την εμφάνισή του.
Don’t put all your eggs in one basket. Μη βάζεις όλα τα αυγά σε ένα καλάθι.
Don’t risk losing all that you have at once. Μη ρισκάρεις να χάσεις όλα όσα έχεις, μεμιάς.
Don’t put off for tomorrow what you can do today. Μην αναβάλλεις για αύριο αυτό που μπορείς να κάνεις σήμερα.
Don’t put the cart before the horse. Μην τοποθετείτε ή κάνετε πράγματα με λάθος σειρά.
Don’t climb the hill before you get to it. Δεν πρέπει να ανησυχείς για ένα πρόβλημα από πριν.
Don’t count your chickens before they are hatched. Δεν πρέπει να είσαι υπερβολικά σίγουρος ότι κάτι θα στεφθεί με επιτυχία, καθώς μπορεί ακόμα να πάει κάτι στραβά.
Don’t boast until you see your enemy dead. Δεν πρέπει να χαίρεσαι πρόωρα επειδή γλίτωσες από κάτι επικίνδυνο ή επειδή ολοκλήρωσες κάποια εργασία.
PART 2
Don’t bite off more than you can chew. Δεν πρέπει να αναλαμβάνεις περισσότερη ευθύνη από όση είσαι σε θέση να διαχειριστείς.
Don’t judge a man until you have walked in his boots. Δεν πρέπει να επικρίνεις κάποιον, αν δεν έχεις δοκιμάσει αυτό που κάνει.
Don’t speak to the man at the wheel. Μη μιλάτε στον άνθρωπο που βρίσκεται στο τιμόνι.
Don’t get on your high horse. Μην παίρνεις ύφος.
Don’t behave in a way that shows you think you are better than other people. Μην συμπεριφέρεστε με τρόπο που δείχνει ότι πιστεύετε ότι είστε καλύτεροι από τους άλλους ανθρώπους.
Don’t teach your grandmother to suck eggs. Μην υποδεικνύεις σε κάποιον πώς να κάνει κάτι που ήδη γνωρίζει να κάνει καλά — και πιθανότατα καλύτερα από εσένα.
Do not praise the beginning until you see the end. Μην επαινείς την αρχή μέχρι να δεις το τέλος.
Don’t make yourself a mouse, or the cat will eat you. Δεν πρέπει να υποτιμάς τον εαυτό σου, αλλιώς οι άλλοι θα σε εκμεταλλευτούν. Υπερασπίσου τον εαυτό σου.
Don’t make a mountain out of a molehill. Μην κάνεις ένα ασήμαντο ζήτημα να φαίνεται σημαντικό.
****PART 3
Don’t have too many irons in the fire. Μην εμπλέκεσαι σε διάφορες δραστηριότητες ή επιχειρηματικούς τομείς ταυτόχρονα, ελπίζοντας ότι τουλάχιστον μία θα είναι επιτυχής.
Don’t cut off your nose to spite your face. Όταν είσαι θυμωμένος, μην κάνεις κάτι που αποσκοπεί στο να βλάψει κάποιον άλλον, αλλά που ταυτόχρονα βλάπτει και εσένα.
Don’t cross a bridge till you come to it. Δεν πρέπει να ανησυχείς για ένα πρόβλημα πριν αυτό συμβεί.
Don’t cut the bough you are standing on. Μην κόβεις το κλαδί πάνω στο οποίο στέκεσαι.
Don’t build castles in the air. Μη χτίζεις παλάτια στον αέρα.
Do not overstay/ outstay your welcome. Καλύτερα να μην παραμείνεις κάπου ως φιλοξενούμενος περισσότερο απ’ όσο είσαι επιθυμητός.
Don’t wash your dirty linen in public. Μη συζητάς τα προσωπικά σου ζητήματα δημόσια, ειδικά αν πρόκειται για κάτι που προκαλεί αμηχανία.
These English sayings and proverbs with explanations can be considered as valuable pieces of advice. Όλοι χρειαζόμαστε συμβουλές, ειδικά εκείνες που προέρχονται από σοφούς και έμπειρους ανθρώπους.
***Some more interesting proverbs...
Proverbs about success ( inspirational sayings ) Παροιμίες για την επιτυχία (εμπνευσμένα ρητά)
Nothing succeeds like success.- Τίποτα δεν πετυχαίνει όπως η επιτυχία
Success has many fathers, while failure is an orphan.- Η επιτυχία έχει πολλούς πατέρες, ενώ η αποτυχία είναι ορφανή.
Success makes a fool look wise.- Η επιτυχία κάνει έναν ανόητο να φαίνεται σοφός.
Nothing venture, nothing gain.- Τίποτα τολμηρό, τίποτα κέρδος
Success has many friends.- Η επιτυχία έχει πολλούς φίλους.
The early bird catches the worm.- Το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι.
Failure teaches success.- Η αποτυχία διδάσκει την επιτυχία.
Cheek brings success. Το μάγουλο φέρνει επιτυχία.
God helps those who help themselves.- Ο Θεός βοηθάει αυτούς που βοηθούν τον εαυτό τους.
Great oaks grow from small acorns.- Οι μεγάλες βελανιδιές φυτρώνουν από μικρά βελανίδια.
Diligence is the mother of success. Η επιμέλεια είναι η μητέρα της επιτυχίας.
Success is a ladder that cannot be climbed with your hands in your pockets.
Η επιτυχία είναι μια σκάλα που δεν μπορείς να ανέβεις με τα χέρια στις τσέπες.
Success is never blamed.- Η επιτυχία δεν κατηγορείται ποτέ.
Success has brought many to destruction.- Η επιτυχία έχει οδηγήσει πολλούς στην καταστροφή.
************
Proverbs about work
Many hands make work light. – Πολλά χέρια κάνουν την εργασία εύκολη
Perseverance performs greater works than strength. – Η επιμονή επιτελεί μεγαλύτερα έργα από τη δύναμη.
All work and no play makes Jack a dull boy.- Η πολύ δουλειά τρώει τον αφέντη.
As is the workman, so is the work. –Όπως είναι ο εργάτης, έτσι είναι και η εργασία.
A bad workman quarrels with his tools.- Ένας κακός εργάτης μαλώνει με τα εργαλεία του.
The hardest work is to do nothing. – Η πιο δύσκολη δουλειά είναι να μην κάνεις τίποτα.
He that will not work, shall not eat. – Αυτός που δεν θα δουλέψει, δεν θα φάει
He works best who knows his trade. – Δουλεύει καλύτερα αυτός που ξέρει την τέχνη του.
Little wit in the head makes much work for the feet. – Λίγο μυαλό στο κεφάλι κάνει πολλή δουλειά για τα πόδια.
A good workman is known by his chips.- Ένας καλός εργάτης αναγνωρίζεται από την δουλειά του.
An idle brain is the devil’s workshop. – Ένας αδρανής εγκέφαλος είναι το εργαστήριο του διαβόλου.
Works of darkness hate the light. – Τα έργα του σκότους μισούν το φως.
He’ll eat till he sweats and he’ll work till he freezes.- Θα τρώει μέχρι να ιδρώσει και θα δουλεύει μέχρι να παγώσει.
The devil makes work for idle hands.- Ο διάβολος δημιουργεί δουλειά για αδρανή χέρια.
Actions speak louder than words – Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια
A word to the wise is enough.- Μια λέξη στους σοφούς είναι αρκετή.
A barking dog never bites.- Ένας σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει ποτέ.
If you lie down with dogs, you will get up with fleas. – Αν ξαπλώνεις με σκύλους, θα σηκωθείς με ψύλλους.
You can’t teach an old dog new tricks.- Δεν μπορείς να μάθεις σε ένα γέρο σκυλί νέα κόλπα.
Thank you for reading
AgglikaNow Διμιτρις Σκλίας