Αγγλικά-δωρεάν φραστικά και ιδιωματισμοί με μετάφραση

Δωρεάν Αγγλικά φραστικά ρήματα και ιδιωματισμοί με μετάφραση 

Δωρεάν Αγγλικά φραστικά ρήματα και ιδιωματισμοί με μετάφραση

Δωρεάν τα κυριότερα Αγγλικά  γνωμικά, ιδιωματισμοί και εκφράσεις

H D.Education σας προσφέρει δωρεάν τα κυριότερα Proverbs, idioms amd expressions (γνωμικά, ιδιωματισμοί & εκφράσεις) συγκεντρωμένα και μεταφρασμένα.Είναι πολύτιμο βοήθημα για όλους τους σπoυδαστές της Αγγλικής γλώσσας και ιδιαίτερα για όσους πρόκειται να δώσουν εξετάσεις για να αποκτήσουν ένα επίσημο δίπλωμα.

Part 1 – μέρος 1

  1. Idiomatic Expressions
1. I play or act the dummy. – Κάνω το κορόιδο.
2. I’m broke or penniless. – Eίμαι απένταρος.
3. I’m at sea or I’m lost. – Τα έχω χαμένα.
4. I resist a temptation. – Αντιστέκομαι σε πειρασμό.
5. I make a mess. – Τα κάνω θάλασσα.
6. Things have come to a head. – Έφτασε ο κόμπος στο χτένι.
7. Lost labour. – Χαμένος κόπος.
8. To pull the strings. – βάζω μέσον.
9. From hand to mouth. – Ξοδεύω όσα κερδίζω.
10. Penny wise, pound foolish. – Φτηνός στ’ αλεύρι & ακριβός στα πίτουρα.
 
2. Proverbs & idioms
1. The older I get the more I learn. – Όσο μεγαλώνω μαθαίνω.
2. Everything comes to him who waits. – Με την υπομονή όλα γίνονται.
3. All that glitters is not gold. – Ότι γυαλίζει δεν είναι χρυσός.
4. No rose without a thorn. – Δεν υπάρχει ρόδο χωρίς αγκάθι.
5. Honesty is the best policy. – η τιμιότητα είναι η καλύτερη Πολιτική.
6. A quiet conscience sleeps in thunder .– Καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται.
7. There is no place like home. – σπίτι μου, σπιτάκι μου.
8. It is never too late. – Ποτέ δεν είναι αργά.
9. Riches are not for ever. – Τα πλούτη δεν είναι για πάντα.
10. One swallow does not make a spring. – Ένα χελιδόνι δεν φέρνει την Άνοιξη.
 
3. Idiomatic Expressions
1. For the sake of – για χάρη κάποιου.
2. I don’t stand a joke – Δεν σηκώνω αστεία.
3. To err is human – Τα λάθη είναι ανθρώπινο.
4. To be sick and tired of – Μπούχτισα, κουράστηκα.
5. It’s never too late – Ποτέ δεν είναι αργά.
6. I take my revenge on – Παίρνω εκδίκηση.
7. I turn a deaf ear to – Αρνούμαι να ακούσω.
8. By chance or by accident – Κατά τύχη.
9. I lose track of time – Χάνω την αίσθηση του χρόνου.
10. I am dead tired – Πέθανα από την κούραση.
 
4. Proverbs & idioms
1. Too many cooks spoil the broth. – Όπου λαλούν πολλά κοκόρια αργεί να ξημερώσει.
2. All work and no play makes Jack a dull boy. – Η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη.
3. A good beginning is half the battle. – Η καλή αρχή είναι το παν.
4. One bird in hand is worth two in the bush. – Κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι.
5. Strike while the iron is hot. – Στη βράση κολλάει το σίδηρο.
6. Necessity is the mother of invention. – Η ανάγκη είναι η πηγή της εφεύρεσης.
7. A friend in need is a friend indeed. – Ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται.
8. The early bird gets the worm. – Όποιος πρόλαβε τον κύριο είδε.
9. Today a man tomorrow a mouse. – Από δήμαρχος κλητήρας.
10. To kill two birds with one stone. – Μ’ ένα σμπάρο δυό τρυγόνια.
 
5. Expressions
1. In no time. – Σε μηδέν χρόνο, αμέσως.
2. To be caught red handed. – Συλλαμβάνω επ’ αυτοφώρω.
3. To hit the nail on the head. – Κρίνω ακριβώς, το πετυχαίνω.
4. It serves you right. – Καλά να πάθεις.
5. Safe and sound. – Αβλαβής, σώος.
6. A thousand to one. – Μία στα χίλια.
7. The sooner the better – το γοργόν και χάριν έχει.
8. To play truant – Κάνω κοπάνα από το σχολείο.
9. I go too far. – Το παρατραβάω, το παρακάνω.
10. A piece of cake. – Πανεύκολο.