Αγγλικά-δωρεάν γνωμικά και ιδιωματισμοί, Free proverbs

δωρεάν Αγγλικά γνωμικά και ιδιωματισμοί, Free proverb and idioms 

H D.Educationδωρεάν Αγγλικά γνωμικά και ιδιωματισμοί, Free proverb and idioms σας προσφέρει δωρεάν τα κυριότερα Proverbs, idioms and expressions (γνωμικά, ιδιωματισμοί & εκφράσεις) συγκεντρωμένα και μεταφρασμένα.

Είναι πολύτιμο βοήθημα για όλους τους σπουδαστές της Αγγλικής γλώσσας και ιδιαίτερα για

όσους πρόκειται να δώσουν εξετάσεις για να αποκτήσουν ένα επίσημο δίπλωμα.

 
Part 2 – μέρος 2

6. Proverbs & idioms.

1. Be sure brain is engaged before putting mouth in gear. Πριν μιλάς να σκέπτεσαι.
2. Out of sight out of mind.– Μάτια που δεν βλέπονται ξεχνιούνται.
3. Barking dogs seldom bite.– Σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει.
4. Moderation in all things. Παν μέτρο άριστον
5. Time waits for no man.– Ο χρόνος δεν περιμένει.
6. Still waters run deep. Σιγανό ποταμάκι.
7. Never fish in troubled waters.– Ποτέ μη ψαρεύεις σε θολά νερά.
8. He laughs best who laughs last.– Γελά καλύτερα αυτός που γελάει τελευταίος.
9. God helps those who help themselves.– Ο θεός βοηθάει ατούς που βοηθάνε τον εαυτό τους.
10. There is no smoke without fire.– Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
 
7. Expressions.
1. To give the cold shoulder to περιφρονώ
2. I do not swallow an insult Δεν ανέχομαι προσβολές
3. I am in love with Είμαι ερωτευμένος με
4. I come to my senses έρχομαι στα λογικά μου
5. It’s out of the question  Ούτε συζήτηση, δεν γίνεται
6. I speak ill of – διαβάλλω, μιλώ άσχημα για κάποιον
7. I bet my life on– στοιχηματίζω τη ζωή μου
8. I am in mourning Πενθώ
9. I set an example Δίνω το παράδειγμα
10. I set things right– Βάζω τα πράγματα στη θέση τους
 
8. Proverbs & Idioms
1. When the cat is away the mice will play.– Όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια.
2. No bees no honey, no work no money.– Χωρίς δουλειά δεν βγάζεις λεφτά. (Τα αγαθά κόποις κτώνται)
3. Rome was not built in a day.– Δεν γίνονται όλα σε μια μέρα.
4. Love is blind.– Η αγάπη είναι τυφλή.
5. Great minds think alike.– Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται.
6. Fortune favours the brave.– Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.
7. Courtesy costs nothing.– Η ευγένεια δεν κοστίζει τίποτα.
8. Beauty is but skin-deep.– Η ομορφιά είναι επιφανειακή.
9. A little is better than none.– Το λίγο είναι καλύτερο από το τίποτα.
10. Actions speak louder than words.– Όχι λόγια αλλά έργα.
 
9. Expressions
1. I take the trouble Μπαίνω στον κόπο
2. I take the liberty Παίρνω το θάρρος
3. I smell a rat Κάτι υποπτεύομαι
4. I raise an objection Φέρνω αντίρρηση
5. I take someone for a fool Περνώ κάποιον για βλάκα
6. I keep an eye on Φυλάω κάποιον η κάτι
7. By public demand – Κατά γενική απαίτηση
8. I pull a long face Κρατάω μούτρα σε κάποιον
9. I beat the air– Κάνω μια τρύπα στο νερό
10. I take to heart Το παίρνω κατάκαρδα
 
10. Proverbs & idioms
1. After a storm comes a calm.– Μετά την καταιγίδα έρχεται η γαλήνη.
2. Its no use crying over spilt milk.– Δεν ωφελεί να κλαις για κάτι που ήδη έχει γίνει.
3. An eye for an eye and a tooth for a tooth.– Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.
4. You can’t teach an old dog new tricks.– Οι συνήθειες δεν αλλάζουν εύκολα.
5. First impressions are most lasting.– Οι πρώτες εντυπώσεις διαρκούν περισσότερο.
6. What’s done cannot be undone. Ότι γίνεται δεν ξεγίνεται.
7. Every cloud has a silver lining.– Δεν υπάρχει κακό χωρίς καλό.
8. Iτ is not the coat that makes the man.– Δεν κάνει το ράσο τον παπά.
9. Tomorrow is another day. Αύριο ξημερώνει καινούρια μέρα.
10. Never say never again.– Ποτέ μην ξαναλές ποτέ.
 
The end